Ina Emilie Kempin-Spyri.Tuttas Emilie
venderdis 4 da zercladur allas 10:30 ed allas 14:30
a Falera – la fermata
sonda
5 da zercladur allas 20h00
a Falera - la fermata
dumengia 6 da zercladur allas 17:00 a Sedrun – Sala da gimnastica
sonda 19 da zercladur allas 20:00 a Trun – Sala da cultura
Singulara ed individuala. Quei ei la veta dad Emilie Kempin-Spyri, l’emprema giurista dalla Svizra. Ella ha stuiu emigrar els Stadis Uni dall’America la fin dil 19avel tschentaner, perquei ch’ella astgava ni praticar ni instruir en sia patria.
Sabine Fehr, Vanda Beffa Jasmin Mattei
Moira Albertalli
Jasmin Mattei, Vanda Beffa, Sabine Feehr, Moira Albertalli
Produktion auf Deutsch und Photo Südpol Luzern, 09.2020.
Koproduktion Südpol Luzern
Unterstützt von Stadt Luzern/FUKA-Fonds, Regionalkonferenz Kultur RKK, Demokratischen Juristinnen und Juristen Luzern, Gleichstellungskommission der Universität Luzern, Schweizerisches Instituts für Feministische Rechtswissenschaften (FRI), Juristinnen Schweiz (Law and Women)
― Text e reschia Sara Flaadt ― Acturas Moira Albertalli, Vanda Beffa, Sabine Fehr, Jasmin Mattei ― Vusch off David Flepp ― Designer audio Lara Persia ― Designer visual Simone Arberi ― Tecnica audio e glisch Andrea Verdaglia
― Translaziun Heidi Beffa-Derungs
― Producziun SuperGiù Teatro
Cuoz: ca 1 h 15
Producziun romontscha
Cun sustegn da:
la fermata – cultura falera, Vischnaunca Tujetsch¸ Forum Cultural Tujetsch, Vischnaunca Trun, Vischnaunca Lumnezia,
Uffizi federal da cultura/Promoziun da linguas dal chantun Grischun, Lia Rumantscha, Surselva Romontscha, Fundaziun Anton Cadonau pil romontsch en Surselva, Giuventetgna Rumantscha, Vischnaunca Laax, Vischnaunca Sumvitg, Schweizerische Interpretenstiftung, Boner Stiftung für Kunst und Kultur, Gottfried und Ursula Schäppi-Jecklin Stiftung, Stiftung Stavros S. Narchos Chur, Banca Raiffeisen Cadi, Banca Chantunala Grischuna-Fonds da Contribuziun, Axpo Hydro Surselva AG, Repower
